السيد C والآنسة G يراقبان حركة تزلج في احد المراكز حيث كان الطقس باردا للغاية .
Mr.C.: That’s fine it suits me. I didn’t expect it would be so cold. My brother’s flat is well furnished. Besides, there is a fire place we can sit round . The curtains are made of a very attractive velvet colour.He’s moved there, after he had sold his old house in our tiny village. I guess I should have worn a heavier coat.
Miss.G.: Of course you should have, the coat you wear is too light for the winter . You should have worn a sweater at least.
Mr.C.:I Suppose so. Any way there is no use worrying about it now. Let’s look for a place where we can eat.
Miss.G.: Why don’t we go to the restaurant we went to last week? We can watch the skating while we have something to eat. Besides, they have put up many beautiful tents.
Mr.C.: That sounds like a fine idea. I used to go there a lot last fall, but I haven’t been there since.
Mss.G.: Neither have I. I guess they don’t put the flags out during the winter , do they? That’s bad but at least we can see the tents. They are lovelier than ever this year.
ما شاء الله
الله يوفقكن ،،،، مشغوووووووووووووولة ،،،، هئ هئ ولا كنت و ياكن ألحين
بارك الله في جهودكن
و إلى الأمام دائما ،، الله ييسر لكن
مودتــــــــــــــــــــي
Feel:::: يشعر
Frozen ::: مثلج
Suits ::: يناسب
Flat::: شقة
Furnished::: يؤثث
Curtains:::: ستائر
Velvet::: مخمل
Moved::: انتقل
Tiny::: صغير
Skating::: التزلج
Translation
محادثة 1 : هل هذا رأيك ،على كل حال؟ انا اشعر بالبرد الشديد، واكاد اتجمد . هيا بنا لاي مكان لنحتسي كوبا حارا من القهوه كي نشعر بالدفئ.
محادثة 2 : هذا جيد، انه يناسبني . لم اتوقع ان يكون المكان بهذه البرودة . لاخي شقة مفروشة بالاضافة الى ان فيها موقد نستطيع ان نجلس بجانبه . الستائر مصنوعة من اللون المخملي الجذاب ،انتقل اليها بعد بيع بيته القديم في القرية الصغيرة .اظن انه يجب ان يرتدي معطفا ثقيلا .
محادثة 1: بالتأكيد يجب عليه ، ارتداء المعطف خفيف جدا في فصل الشتاء يجب عليه ان يرتدي سترة صوفية في الاخير .
محادثة 2 : اظن ذلك، على كل حال ،ليس هناك قلق منه الآن ، لنلق نظرة على المكان الذي سنتناول فيه الطعام .
محادثة 1 : لماذا لا نذهب الى المطع الذي ذهبنا الية الاسبوع السابق , نستطيع ان نرى التزلج بينما نتناول الطعام بالاضافة الى ، ان هناك العديد من الخيام الجميلة .
محادثة 2 : يظهر انها فكرة جميلة . اعتدت ان اذهب الى هناك كثيرا في الخريف ومنذ ذلك الوقت لم اذهب .
محادثة 1 : ولم لا ، انا لا اعتقد انها تضع الاعلام في الشتاء اليس كذلك ؟ هذا سيء لكن في الاخير يمكننا رؤية الخيام انها جميله للغاية هذه السنة .
وينكن خواتي
للرفع
Translation
السيدة : ج هل هذه فكرتكي ،على كل حال؟ أنني اشعر بالبرودة وأصبحت متجمدة" .لنذهبلأي مكان لنحتسي فنجانا"حار"ا من القهوه لندفئ .
السيدة : ج بالتأكيد يجب عليك على الأقلان ترتدي كنزة صوفية ، فإنك ترتدي معطف خفيف جدا للشتاء يجب عليه ان يرتدي كنزة صوفية
السيد: س أعتقد ذلك، على كل حال ،ليس هناك مايقلق الآن ، لنبحث عن مكان نتناول فيه الطعام.
السيدة : ج لماذا لا نذهب الى المطعم الذي ذهبنا اليه الأسبوع الماضي , نستطيع أثناءنتناول الطعام ان نرى التزلج بالاضافة الى ، ان هناك يوجد العديد من الخيام الجميلة. .
السيد: س يبدوأنها فكرة جميلة . إعتدت أن أذهب الى هناك كثيرا" في الخريف و لم أذهب هناك منذ ذلك الوقت.
السيدة :ج وأنا أيضا" لم اذهب بعد ،أظن أنهم لايضعون الأعلام في الشتاءأليس كذلك ؟ هذا سيء و لكن على الأقل يمكننا ان نشاهد الخيام انها جميله خلابة هذه السنة.
السلام عليكم خواتي أدري أخرتكم سمحولي بس شو اسوي ما شيء وقت الحين إن شاء الله بترجم