فديتكم والله بس بغيت منكم خدمه بسيطه…
أبا أحد منكم يترجم هالنص حق الانجليزي… تعبت من كثر ما ترجم والمس الله يهداها ما ييعيبها ….أنا حاولت وما زلت أحاول أترجم بس ولا كاني سويت شي… Pleas help me…Idon’t for get this serves for along time>>>
Pleas
pleas
Pleeeeeeeeeeeeeeeeesss
وهذا النـــــــــــــــــــــــــــــــص بالعربي
جلس رجل أعمى على إحدى عتبات عمارة واضعا قبعته بين قدميه وبجانبه لوحة مكتوب عليها:" أنا أعمى أرجوكم ساعدوني ".
فمر رجل إعلانات بالأعمى ووقف ليرى أن قبعته لا تحوي سوى قروش قليلة فوضع المزيد فيها. ودون أن يستأذن الأعمى أخذ لوحته وكتب عليها عبارة أخرى وأعادها مكانها ومضى في طريقه. لاحظ الأعمى أن قبعته قد امتلأت بالقروش والأوراق النقدية، فعرف أن شيئا قد تغير وأدرك أن ما سمعه من الكتابة هو ذلك التغيير فسأل أحد المارة عما هو مكتوب عليها فكانت الآتي:" نحن في فصل الربيع لكنني لا أستطيع رؤية جماله" .
غير وسائلك عندما لا تسير الأمور كما يجب.
أشكرج عشان عطيتيني فرصة أترجم هالنص الرائع ، بأحاول استخدم كلمات بسيطة عشان تقدرين تقرينه :
The ad and the blind man
A blind man sat on a threshhold of a building with his hat between his feet and next to him a sign that reads:"I’m blind please help me
An advertiser passed by the blind man and stopped to see that t his hat had nothing but few coins so he put some more. Without taking the blind man’s permission, he took his sign and wrote on it another sentence, returned it to its place and walked his way. The blind man noticed that his hat is now filled with coins and banknotes, so he knew that something has changed and realized that what he heard of the writing is the reason behind that change.So he asked one of the pedestrians what was written on it,and it was :"We are in spring,but I can’t see its beauty".
CHANGE YOUR MEANS WHEN THINGS DON’T GO YOUR WAY
الف شكر لج أختي (ياقوته )
ما تصدقين شكثر أنقذتيني…. الله يفرج همج شرات ما فرجتي همي
آآآآآمين ، أنا دايما في الخدمة
ما شاء الله اختي ياقوتة خضرا كفت ووفت
ما عليها قصووور .. ^^
قصر الشر عنج يا مي مي