Mrs.G.: Miss J . I’ve heard from your employer that you are conscientious. Is that true?
Miss.J.: Well. I always do my best to be. If the word conscientious means extremely careful and playing attention to detail, then yes. I am conscientious.
Mr.T.: But he said too that you can adapt quickly to any new change. Can you tell me: Why did you leave?
Miss.J.: The main cause is that I want something which is more challenging.
Mr.G.: I may assume that you wanted to be a Senior Secretary the thing which we are offering.
Miss.J.: Yes that’s right.
Mrs.G.: Mr.M. according to the report which is received from your last employer , you tend to be a little impatient at times.
Mr.M.: Well , perhaps yes or no.
Mr.T.: Yes, I like the person who has the willingness to get on with his job. Besides, I want to ask Mr.M. about his sport. I’ve heard that he is a knee footballer.
Mr.M.: Oh, yes. I play regularly three times a week. In addition to this I organize a team at my locality.
MrsG.: In my view I’d give the job to Miss J. She is a better secretary than he is. It is obvious that she mixes with other people very quickly and is clearly far more polite.
Mr.T.: Well, Mr.M. is brighter than she is although he is not as experienced as she is. Moreover he is knee on football and I like that. So he gets the job.
ترجمي مايلي واستخرجي الكلمات الجديده
employer:::: صاحب عمل
conscientious::::ذو ضمير
extremely careful::: دقيقا للغاية
detail :::: تفصيل
adapt ::: يتكيف
challenging :::: تحدي
assume ::: يفترض
Senior ::: الاعلى مقاما
impatient :::: نافذ الصبر
willingness :::: رغبة
knee ::: ممتاز او حاد الذكاء
regularly :::: بانتظام
obvious :::: واضح
experienced ::: ذو خبرة
لي عودة مع الترجمة احس الدرس شوي صعب
مشكوره الغلا انا تعلمت كمن كلمه يديده…
محادثه 2 : حسنا انا اسعى دائما لاكون الافضل لو كان المقصود من الضمير ان ادقق في عملي لابعد حد واهتم بكل التفاصيل فأجل انا صاحب ضميرز
محادثة 3 : لكنه اخبرني انك من الممكن ان تتكيف سريعا مع اي تغيير جديد .هل يمكن ان تخبرني لماذا تنوي ترك العمل .
محادثة 2 : السبب الرئيسي هو انني اود الامر الذي هو اكثر تحديا .
محادثة 1 :واسمحوا لي ان افترض انك تريد ان تصبح سكرتيرا عالي الشأن فالعرض الذي نقدمه لك سيحقق لك ذلك .
محادثة2: نعم هذا صحيح.
محادثة 1 : مستر M وفقا للتقرير الذي صدر عن صاحب العمل فإنك احيانا تكون قليل الصبر لبعض الوقت.
محادثة 4 : حسنا ربما نعم او لا .
محادثة 3 : نعم احب الشخص الذي لديه الرغبة في الحصول على وظيفة . بالاضافة الى انني اريد ان اسأل مستر M عن رياضته ، لقد سمعت انه لاعب كرة قدم ممتاز .
محادثة 4 : اوه ، اجل ، انا العب بانتظام ثلاث مرات في الاسبوع . بالاضافة الى ذلك ، انا انشئ فريقا في بلدي .
محادثة 1 : في رأيي أريد ان اعطي هذا العمل لمسز J انها السكرتيرة الافضل مني . وهذا واضح انها تندمج مع الناس بسرعة جدا وتحرص على ان تكون مهذبة كثيرا .
محادثة 3 : حسنا ، مسترM اكثر شهرة منها بالرغم من انه ليس صاحب خبرة مثلها . علاوة على ذلك هو لاعب كرة قدم ممتاز وانا احب ذلك لذلك سأعطيه الوظيفة .
الأنسة J : حسنا". انني دائما ابذل قصارى جهدي كما يجب ان يكون. اذا كانت كلمة صاحبة ضمير(مجتهدة) تعني العناية الكاملة و الإهتمام بأدق التفاصيل ، إذا" نعم أنا صاحبة ضمير(مجتهدة).
السيدT : حقا" وبالرغم من ان السيد:م لم يتمتع بالخبرة كالأنسة J إلا أنه أكثر ذكاء" منها علاوة على إنه هداف في كرة القدم وانا أحب ذلك. لذا فهو سيحصل على الوظيفة
السلام عليكم خواتي
الترجمة وايد تعبت فبها هاي المره ما أعرف أحسها صعبة شوي :
السيد G: الآنسه J سمعت رئيس عملك يقول بأن لديك ضمير هل ذلك صحيح ؟
السيدة J : حسناً انني دائماً ابذل قصار جهدي أن أكون كذلك . إذا كانت كلمة الضمير تعني غاية الدقة و الإهتمام بالتفاصيل حينئذ نعم أنا صاحبة ضمير .
السيد T : و لكنه قال ايضاً إنه يمكنك التكيف بسرعة مع أي تغيير جديد . هل يمكنك أن تخبريني لماذا تركتي العمل ؟
السيدة J : إن السبب الرئيسي هو أنني أريد الأمر أكثر تحدياً .
االسيد G : انا قد افترض بأنك أردت أن تكوني السكرتيرة الأعلى هذا الشيء الذي نحن نعرضه عليكي .
السيدة J : نعم ذلك صحيح .
السيد G : السيد M طبقاً للتقرير الذي ورد من صاحب عملك تميل إلى أن تكون قليل الصبر في بعض الأحيان .
السيد M : حسناً ربما نعم أو لا .
السيد T : نعم أحب الشخص الذي عنده الرغبة لمواصلة عمله إضافة إلى أني أريد سؤال السيد M حول رياضته سمعت بانه لاعب كرة قدم .
السيد M : أوه ، نعم ألعب بإنتظام ثلاث مرات في الاسبوع بالاضافة إلى أني منظم إلى فريق منطقتي .
السيد G : في رأيي أن أعطي الشغل للأنسه J هي سكرتيره أفضل منه . إنه من الواضح أنها تختلط مع الناس الآخرين بسرعة جداً و مؤدبه اكثر بكثير .
السيد T : حسناً السيد M ألمع منها بالرغم من أنه ليس لديه خبره مثلها علاوة على أنه لاعب كرة قدم و أنا أحب ذلك . لذا سيحصل على الشغل .
الكلمات الجديده :
conscientious = ضمير
extremely = الغاية
attention = الاهتمام
adopt = تكيف
senior = الأقدم
employer = صاحب العمل
tend = تميل
impatient = الصبر
team = فريق
obvious = واضح
brighter = ألمع